სტატიები

შუა საუკუნეების ტექსტების ელექტრონული ანალიზი: რაულ დე სოისონის საქმე

შუა საუკუნეების ტექსტების ელექტრონული ანალიზი: რაულ დე სოისონის საქმე


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

შუა საუკუნეების ტექსტების ელექტრონული ანალიზი: რაულ დე სოისონის საქმე

ინეკე ჰარდის მიერ

CH სამუშაო დოკუმენტები (2005)

შესავალი: გასული საუკუნის განმავლობაში, შუასაუკუნეების ტექსტების კონცეფციამ თანდათან გადაინაცვლა ნაბეჭდი და ამრიგად "დაფიქსირებული" დოკუმენტიდან თხევადი და არსებითად ზეპირი კომუნიკაციისა, რომელიც გასაგები იყო საუკუნეების განმავლობაში, მისი მრავალგანზომილებიანი ასპექტებით. კომპიუტერის დაარსებამ ერთგვარი კატალიზატორი გახადა ონტოლოგიური გადაფასების ამ პროცესში, შექმნა კომუნიკაციის ახალი ფორმა, რომელიც, როგორც ჩანს, შუა ნაწილშია განლაგებულ ზეპირსიტყვიერებსა და ბეჭდურ წიგნიერებას შორის, ისე, როგორც ჩვენ მხოლოდ ამის გაგება დავიწყეთ. ელექტრონული ტექსტის ანალიზი კვლავ ეყრდნობა დაწერილ ტექსტს, თუმცა: ტექსტის აღდგენის პროგრამული უზრუნველყოფა ადგენს დაწერილი სიმბოლოების ინვენტარს (კოდირებულია ელექტრონული დამუშავებისთვის) და არა ხმებს. შუასაუკუნეების ტექსტების გადმოცემისა და მიღების ზეპირი ხასიათის გათვალისწინებით, ეს შეზღუდვა წარმოადგენს სერიოზულ ნაკლოვანებას და მით უმეტეს, ლირიკული პოეზიის შემთხვევაში, რომელსაც მღეროდნენ.

ამ სტატიაში (ნაშრომის გაფართოებული ვერსია, რომელიც წარდგენილ იქნა სამხრეთ-აღმოსავლეთის შუასაუკუნეების ასოციაციის კონფერენციაზე, რომელიც ჩატარდა ნოქსვილში, TN, 1999 წლის ოქტომბერში), მე გთავაზობთ იმის დემონსტრირებას, თუ როგორ ასწავლიან კომპიუტერს "მოსმენა", მეთოდის შესაბამისად, ელიზაბეტ ბროდოვიჩი, სიმონ ფრეიზერის უნივერსიტეტის ასპირანტი. გრაფემების ტექსტური ანალიზის მიზნით ბგერის ერთეულებად გადაკეთების მიზნით, ამ მეთოდმა საშუალება მოგვცა შევადგინოთ ბეჭდური ტექსტების ”ფონეტიკური ნახაზები”, რათა განისაზღვროს ანგრანების არსებობა ტრუბადურთა და ტროვათა სიმღერებში. .

მე გაჩვენებთ, თუ როგორ იძლევა ამ ტიპის ანალიზს შესაძლებელი სიმღერების გამოყოფა, რომლებიც პოეტის მთლიანი შედეგის საფუძველზე დადგენილი ნორმიდან "გადახრიან", რაც დამალული ფონეტიკური "დღის წესრიგის" არსებობას მიანიშნებს და ზოგიერთს გავყვები ამრიგად მიღებული მინიშნებების. შერჩეული კორპუსი არის რაულ დე სოისონის ნამუშევარი, ტრამვა ჩრდილოეთ საფრანგეთიდან, რომლის სიმღერებიც შეიქმნა დაახლოებით XIII საუკუნის შუა პერიოდში; ამ არჩევანს განაპირობებდა ის ფაქტი, რომ ტექსტები ტექნიკურად რთული და მაღალი სტანდარტისაა და მათი რაოდენობა და ზომა შეესაბამება ამ კვლევითი პროექტის მიზანს.


Უყურე ვიდეოს: ვეფხისტყაოსნის სიუჟეტი შუასაუკუნეების ინგლისურენოვან ლიტერატურაში (ივნისი 2022).