სტატიები

ხიბლი სისხლის გამაოგნებლად

ხიბლი სისხლის გამაოგნებლად


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

ხიბლი სისხლის გამაოგნებლად

დევიდ სტიფტერის მიერ

სელტიკა, ტ. 25 (2007)

‘ხიბლი სისხლის გამაყრუებლად
მე ხელს უშლის სისხლს კაცის წერტილის (იარაღის) საშუალებით.
მე გავუშვი (ან: ვანგრევ) fl იმის გამო, რომ ხელს უშლის სისხლს,
ტკივილის ნაკადი, სწრაფი, სევდიანი ქარიშხალი.
მე ხელს უშლის სისხლს, ვხოცავ დაავადებას. ’

შესავალი: ირლანდიის მომხიბვლელობის შესახებ სტატიაში, რომელიც სხვადასხვა სამედიცინო ხელნაწერში შეიტანეს, ჯეიმსმა და მაურა კარნიმ შეიტანეს შემდეგი ხიბლი RIA ms 24 B 3– დან სისხლის გამოსაყენებლად. 55 (No. VI in Carney 1960: 150–151). ასლი მეთხუთმეტე საუკუნის ბოლოს თარიღდება, მაგრამ ხიბლი აქვს "ადრეული პერიოდის კუთვნილების ყველა გარეგნობას": Obaid coisci fola. Argairim fuil tri grinni fir dolegem tracht argarem fuil sruth ances anfad dian dogar argairem fuil benaim galar. მერა კარნი ითარგმნება: ‘ხიბლი სისხლის გამაყრუებლად. მე სისხლს ნამდვილი სიმწვავით ვკრძალავ. (?) მე ვანგრევ დინებას. სისხლს ვუკრძალავ. ნაკადის სწრაფი. ქარიშხალი ხელს უშლის (?). მე კლავს დაავადებას. '

ხიბლი პროზაში იბეჭდება, თუმცა მერა კარნი აღნიშნავს, რომ ეს "უხეშად რიტმულია, ორი ან ოთხი ხაზით ხაზგასმით". მაგრამ ის ფაქტი, რომ ხიბლი სათანადო, უგულებელყოფილია სათაურის უგულებელყოფა, შედგება 32 სინჯისაგან, რომელთაც აქვთ მკაფიო სინტაქსური შესვენება ყოველი მერვე sylla- ს შემდეგ, მხოლოდ იმას ნიშნავს, რომ ჩვენ არ ვუყურებთ რიტმული პოეზიის ნიმუშს, არამედ სინლატიკურ სტროფს. სტრუქტურა 81 8 1 8 2 8 2. ამასთან, პოეტური თავისებურებები არ შეესაბამება სილაბური პოეზიის რეგულარულს. A – b (საწვავი: fi r) და c – d (dogar: galar) სტრიქონების კადიცენზიები არ რითმდება, მაგრამ ქმნიან თანხმოვანს. A ხაზს აქვს chiastic ალიტერაცია (ar · Gairim Fuil tri Grinni Fir), ხაზის c ორი წყვილი ნორმალური ალიტერაცია (sruth Ances Anfad Dían Dogar). დ სტრიქონში, არი გაირიმს და გალარს შორის ალიტერაცია მოიცავს მთელ ლექსს.


Უყურე ვიდეოს: კამერაზე დაფიქსირებული უხერხული და სასაცილო მომენტები - TOP 20 (ივნისი 2022).